Vahe Oshagan: Between Acts

Khi nhà văn Vahé Oshagan qua đời năm 2000, Thời báo New York đã mô tả ông là "nhà thơ quan trọng nhất trong thế hệ của ông". Là một nhà thơ và nhà văn tiểu thuyết, Oshagan viết bằng tiếng Tây Ban Nha, giải phóng ngôn ngữ khỏi một số hạn chế của nó, mở ra cho những câu hỏi hiện sinh lớn hơn nhưng cũng là năng lượng của tiếng bản xứ Armenia. Ông cũng tìm cách liên minh phương tiện của mình với các nghệ thuật khác, hội họa, âm nhạc và trong tác phẩm văn xuôi cuối cùng của mình, nhiếp ảnh. Ông đã hợp tác với họa sĩ Archak có trụ sở tại Paris, tác phẩm được đưa vào hầu hết các tác phẩm của Oshagan; và với nhà soạn nhạc âm nhạc điện tử Ohannes Salibian, người đã tái hiện hai bài thơ của mình thành những tác phẩm âm thanh. Vahé Oshagan: Một bức chân dung theo tinh thần của niềm tin thẩm mỹ của riêng Oshagan. Mười bảy năm sau khi ông qua đời, Oshagan tiếp tục gây ảnh hưởng đến đời sống văn hóa của cộng đồng người Armenia, cũng như Cộng hòa Armenia khi một thế hệ người Armenia mới chuyển sang các văn bản văn học nói về các chủ đề của ...

When the writer Vahé Oshagan died in 2000, the New York Times described him as "the most important poet of his generation." As a poet and fiction writer, Oshagan wrote in Western Armenian, liberating the language from some of its constraints, opening it to larger existential questions but also to the energy of the Armenian vernacular. He also sought to ally his medium with the other arts, painting, music, and in his last prose work, photography. He collaborated with the Paris-based painter Archak, whose work was included in almost all of Oshagan.s works; and with the electronic music composer Ohannes Salibian who re-fashioned two of his poems into sound-text creations. Vahé Oshagan: A Portrait is in the spirit of Oshagan.s own esthetic beliefs. Seventeen years after his death, Oshagan continues to exert influence on the cultural life of the Armenian diaspora, as well as the Republic of Armenia as a new generation of Armenians turns to literary texts that speak to the themes of ...