Dérapages

Thông qua lời khai của bạn bè và người thân của nạn nhân vụ tai nạn đường bộ, Paul Arcand khắc họa thói quen lái xe của những người trẻ tuổi, đôi khi là nạn nhân và đôi khi chịu trách nhiệm cho các vụ tai nạn chết người. Sự liều lĩnh, khao khát adrenaline và cảm giác mạnh cho biết đôi khi những hành vi nguy hiểm như tăng tốc quá mức, trong khi rượu vẫn là nguyên nhân chính gây ra tai nạn. Của Quebec ở Ville Mont-Royal, tới Drumondville, các nạn nhân nói về nỗi đau và thói quen của họ tại các quán bar. Quốc tế, lái xe trẻ họ được đối xử như thế nào? Những hành vi này họ là độc quyền cho người lái xe trẻ tuổi?

Through the testimonies of friends and relatives of victims of road accidents, Paul Arcand portrays the driving habits of young people, who are sometimes victims and sometimes responsible for fatal accidents. Recklessness, the thirst for adrenaline and thrills says sometimes dangerous behaviors like excessive speeding, while alcohol remains a major cause of accidents. Of Quebec in Ville Mont-Royal, to Drummondville, victims talk about their grief and their habits at the exit bars. Internationally, young drivers how are they treated? These behaviors are they exclusive to young drivers?