Un etaj mai jos

Sandu Patrascu là một công dân Rumani bình thường, sống trong một căn hộ tiện nghi ở thành phố Bucharest. Anh ta có một công việc tốt (trong ngành kinh doanh đăng ký xe), một người vợ (không phải là vô nghĩa), một cậu con trai tuổi teen (Matei bị máy tính ám ảnh) và một con chó (được đào tạo). Nhìn chung, anh ấy cảm thấy tốt về bản thân mình. Tuy nhiên, một ngày nọ, anh ta bực mình vì một sự cố mà anh ta là nhân chứng của: một cuộc cãi vã dữ dội diễn ra ở phía bên kia cánh cửa của một người phụ nữ hàng xóm. Tồi tệ hơn, Vali, một người hàng xóm khác, rời khỏi căn hộ trong khi Sandu đứng ở cầu thang lắng nghe. Tệ hơn nữa, Laura, người phụ nữ trẻ mà anh ta nghe thấy la hét được tìm thấy bị sát hại. Patrascu sẽ làm gì trong những trường hợp như vậy?

Sandu Patrascu is an ordinary Romanian citizen, living in a comfortable apartment in Bucharest. He has a good job (in the vehicle registration business), a wife (no-nonsense Olga), a teenage son (computer-obsessed Matei) and a (trained) dog. On the whole, he feels good about himself. One day though, he gets upset by an incident he is the witness of: a violent quarrel taking place on the other side of a female neighbor.s door. Worse, Vali, another neighbor, leaves the apartment while Sandu stands in the staircase listening. Even worse, Laura, the young woman he has heard shouting is found murdered. What will Patrascu do under such circumstances ?