A Year in Burgundy

Bộ phim kể về bảy gia đình làm rượu vang ở vùng Burgundy của Pháp trong suốt một năm, và đi sâu vào quá trình văn hóa và sáng tạo để làm rượu vang, cũng như mối quan hệ sâu sắc với vùng đất này. Điều gì nằm trong nhịp điệu của một năm, từ cây nho đến nho đến rượu vang? Bộ phim gồm bốn phần, và diễn ra trong bối cảnh đó: mưa rào, hạn hán, sóng nhiệt, mưa đá và bão, thu hoạch mặt trăng và cái lạnh ẩm ướt của mùa đông. Mỗi cổ điển là một viên nang thời gian, một mảnh lịch sử đóng chai của một năm rất cụ thể, với mô hình thời tiết cụ thể, khủng hoảng và chiến thắng của nó. Tất cả diễn ra, dù bạn có muốn hay không, và năm 2011 đầy kịch tính.

The film follows seven wine-making families in the Burgundy region of France through the course of a full year, and delves into the cultural and creative process of making wine, as well as its deep ties to the land. What lies within the rhythm of a year, from vines to grapes to wine? The film is in four season-sections, and plays out against that backdrop: spring showers, drought, heat wave, hail and storms, harvest moons and the damp cold of winter. Each vintage is a time capsule, a bottled piece of history of a very specific year, with its particular weather pattern, its crises and its triumphs. It all goes in, whether you want it to or not, and 2011 was full of drama.