After Winter, Spring

Ở vùng Périgord, tây nam nước Pháp, một cộng đồng nông thôn vật lộn với một câu hỏi sâu sắc: liệu đây có phải là thế hệ nông dân cuối cùng trong một vùng được canh tác liên tục trong hơn năm nghìn năm? SAU GIÓ, XUÂN là một nghiên cứu sâu sắc về những người nông dân Pháp này khi họ đấu tranh với vấn đề đó. Sáu năm thực hiện, bộ phim ghi lại cuộc sống hàng ngày của Nanou, Guy và những người hàng xóm khác có nguồn gốc sâu xa trong Périgord. Tại bàn bếp và trên cánh đồng của họ, những người nông dân trong gia đình này truyền đạt một sự gắn bó sâu sắc với đất đai. Nhưng các nhân vật của bộ phim cũng chia sẻ những thách thức hàng ngày của họ và nỗi sợ hãi của họ rằng các hoạt động quy mô nhỏ như của họ có thể không phù hợp với vô số mối đe dọa của thế kỷ 21. Trong thời đại phát triển nhanh chóng của các trang trại lớn, sự xâm lấn của vùng ngoại ô, các quy định mới của Liên minh châu Âu và giảm trợ cấp nông nghiệp, những nông dân này - trẻ và già - buộc phải đương đầu với những thách thức đe dọa sự tồn tại của các trang trại nhỏ của họ. Của chúng...

In the Périgord region of southwest France, a rural community grapples with a profound question: will it be the last generation of family farmers in a region continuously cultivated for over five thousand years? AFTER WINTER, SPRING is an intimate study of these French farmers as they struggle with that issue. Six years in the making, the film captures the daily lives of Nanou, Guy and other neighbors with deep roots in the Périgord. At their kitchen tables and in their fields, these family farmers communicate a profound attachment to the land. But the film.s characters also share their day-to-day challenges and their fears that small-scale operations such as theirs may be no match for the multitude of 21st century threats. In an era of rapid growth of mega-farms, the encroachment of suburbia, new European Union rules, and reductions of agricultural subsidies, these farmers - young and old - are forced to confront challenges that threaten the very existence of their small farms. Their...