Americke reseni

Sau khi kết thúc Chiến tranh thế giới thứ hai, một người lính Mỹ Tipkins (Karel Effa) đánh cắp trong bảo tàng Vienna một chiếc đồng hồ hiếm, từng thuộc về Hoàng đế Rudolph II. Nhà lưu trữ Kraus (Milos Kopecký) thông báo cho giám đốc về nó, anh ta thậm chí còn biết đó là người lính nào. Do đó, giám đốc liên lạc với Trung úy Hopkins (Eduard Dubský). Anh ta hứa sẽ giúp đỡ và theo lệnh của anh ta, Tipkins miễn cưỡng đưa sự cổ hủ cho trung úy. Sau một thời gian, đạo diễn yêu cầu kết quả là một đại tá người Mỹ (Milos Nedbal). Anh ta biết rằng trung úy đã đổi chiếc đồng hồ để lấy bơ và mua cho nó một chiếc xe chở muối mà anh ta định giao cho Berlin.

After the end of the Second World War an American soldier Tipkins (Karel Effa) steals in Vienna museum a rare watch, which once belonged to the Emperor Rudolph II. Archivist Kraus (Milos Kopecký) informs the director about it, he even knows which soldier it was. The director therefore contacts Lieutenant Hopkins (Eduard Dubský). He promises to help and on his orders Tipkins reluctantly gives the antiquity to the lieutenant. After some time the director asks for the result an American colonel (Milos Nedbal). He learns that the lieutenant meanwhile swapped the watch for butter and bought for it a wagon of salt, which he intends to deliver to Berlin.