Auf direktem Umweg

Với một lượng kiên nhẫn tốt, người ta có thể đến gần như bất kỳ đích nào. Nhưng thật đáng nghi ngờ nếu nó cũng có thể đưa Niklas và Leo đến tận Ulaanbaatar. "Trên đường vòng trực tiếp" là một nỗ lực để kiểm tra luận điểm đó. Niklas và Leo không có kiến ​​thức tuyệt vời về xe hơi hoặc cơ khí. Nhưng có lẽ ý chí để đạt được một cái gì đó quan trọng hơn là biết, làm thế nào để sửa chữa một động cơ. Đối mặt với những điều chưa biết và đánh vào tường là mục tiêu của họ. Hoàn toàn tự phát và không chuẩn bị, hai học sinh của chúng tôi nhảy vào Twingo nhỏ màu xanh lá cây của họ, một chiếc xe được chế tạo để lái tới siêu thị tiếp theo và không phải là một chuyến đi vòng quanh thế giới. "Đi đường vòng trực tiếp" kể câu chuyện về chuyến đi gần hai tháng của Niklas và Leo; với tất cả những trở ngại, rủi ro, sự quen biết, văn hóa và kinh nghiệm của nó một cách rất chân thực và chân thực; dằn mặt trong một bộ phim tài liệu phiêu lưu dài 90 phút. Nhiều đội trong số 300 đội của cuộc biểu tình Mông Cổ sẽ phải bỏ cuộc trước trận đấu trên sân nhà - những đội được chuẩn bị tốt hơn Niklas ...

With a good amount of patience one can reach almost any destination. But it is doubtful if it can also get Niklas and Leo all the way to Ulaanbaatar. "On direct detour" is an attempt to check that thesis. Niklas and Leo do not have a great knowledge of cars or mechanics. But maybe the will to achieve something is more crucial than knowing, how to repair a motor. To face the unknown and hit the wall is their goal. Totally spontaneous and unprepared our two students jump into their little green Twingo, a car which was rather constructed to drive to the next supermarket and not for a journey half around the world. "On direct detour" tells the story of Niklas.s and Leo.s almost two-month trip; with all its obstacles, mishaps, acquaintances, cultures and experiences in a very likable and authentic way; balled up in a 90-minute adventure-documentary. Many of the round 300 teams of the Mongol-rally will have to give up before the home stretch - teams which are way better prepared than Niklas...