De Drager

Làm thế nào để bạn làm một bộ phim về một kiến ​​trúc sư không xây dựng các tòa nhà? Đặc biệt đối với một bộ phim về một kiến ​​trúc sư, trọng tâm không nằm ở các dự án của anh ta, mà dựa trên các nguyên tắc tôn trọng thiết kế. làm thế nào kiến ​​trúc sư có thể can thiệp vào «môi trường hàng ngày lộn xộn» - mà «giống như một cơ thể con người cần phải được nuôi dưỡng hơn là bị ép buộc». «Câu chuyện Habraken» bắt đầu năm 1961: Kiến trúc sư và nhà lý luận người Hà Lan xuất bản một cuốn sách có tựa đề «Sự hỗ trợ và con người: Sự kết thúc của nhà ở đại chúng», trong đó, ông đặt câu hỏi về vai trò của kiến ​​trúc sư. Thay vì coi kiến ​​trúc sư là người có thẩm quyền thiết kế, ông đề xuất phân biệt giữa hai cấp thẩm quyền tương ứng: «hỗ trợ» được thiết kế bởi kiến ​​trúc sư và «thông tin» được xác định bởi từng người cư ngụ. Sau khi xuất bản cuốn sách của mình, Habraken đã từ bỏ việc thực hành với tư cách là một kiến ​​trúc sư: «lý thuyết không nên nhầm lẫn với các ví dụ».

How do you make a film about an architect who did not build buildings? Exceptional for a film about an architect the focus does not lie upon his projects, but upon principles of design resp. how the architect can intervene in the «messy everyday environment» - which «like a human body rather needs to be nurtured than forced». The «Habraken-story» starts 1961: Dutch architect and theorist publishes a book entitled «The Supports and the People: The End of Mass Housing», in which he fundamentally questions the role of the architect. Instead of regarding the architect as design-authority, he proposes to distinguish between two levels of authority respectively responsibility: the «support» designed by the architect and the «infill» determined by the individual occupant. After the publication of his book Habraken gave up practicing as an architect: «the theory should not be confused with the examples».