Déception Durable

Một câu chuyện về cách khai thác tài nguyên quy mô lớn tác động tiêu cực đến các cộng đồng ở hai đầu đối diện của nước ta. Lớn lên ở Fort Assiniboine, Alberta và Sept-Iles, Quebec, đối tác của tôi và tôi nhận ra rằng những hiệu ứng kinh tế xã hội tương tự đã được tìm thấy ở cả hai cộng đồng bị ảnh hưởng bởi Vùng cát dầu Alberta và Plan Nord ở Quebec. Một ví dụ tuyệt vời về làm phim du kích; chúng tôi là một đoàn làm phim hai người tự tài trợ, đi bằng máy bay, chó săn, xe đạp, đón và cưỡi ngựa để mang đến cho bạn những câu chuyện chưa được kể về sự phát triển công nghiệp. Chuyến du lịch của chúng tôi đã đưa chúng tôi đến các trung tâm đô thị cũng như các ngôi làng và cộng đồng nông nghiệp trên khắp tỉnh bang Alberta và Bờ Bắc Quebec.

A story of how large-scale resource extraction negatively impacts communities at opposite ends of our country. Having grown up in Fort Assiniboine, Alberta and Sept-Iles, Quebec respectively, my partner and I realized that the same socio-economic effects were found in both the communities affected by the Alberta Oil Sands and the Plan Nord in Quebec. An excellent example of guerrilla filmmaking; ours is a self-funded, two-person film crew who travelled by plane, greyhound, bicycle, pick-up and horseback to bring you the untold stories behind industrial development. Our travels took us to the metropolitan centres as well as the villages and farming communities across Alberta and the North Shore of Quebec.