Disparos

Sau một nhiệm vụ bắn súng, Henrique bị hai người đi xe máy có vũ trang cướp mất máy ảnh và giảm tốc độ. Vài giây sau, anh nhìn cả hai bị một chiếc xe bán tải điều khiển bởi một kẻ báo thù tự phong, một người nào đó cảm thấy không thể chống lại được bạo lực đô thị và quyết định hành động. Henrique thu hồi thiết bị bị đánh cắp và rời đi, cảm thấy được báo thù. Nhưng anh ta quay lại tìm thẻ nhớ, với những bức ảnh, bị mất trong vụ tai nạn. Từ lúc đó, anh ta bị mắc kẹt trong một tình huống mà bây giờ anh ta là tội phạm vì đã không giải cứu được một nạn nhân, người đã từng là kẻ xâm lược anh ta. Đi từ hiện trường vụ án đến đồn cảnh sát, rồi đến khu cấp cứu của bệnh viện công, anh ta cố gắng tự giải tỏa.

After a shooting assignment, Henrique is mugged by two armed motor-bikers who steal his camera and speed off. Seconds later, he watches both get hit by a pickup truck driven by a self-appointed avenger, someone weary of feeling defenseless against the urban violence, and who decided to take action. Henrique recovers his stolen equipment and leaves, feeling avenged. But he goes back to find the memory card, with the photos, lost during the crash. From that moment, he is trapped in a situation where he is now the criminal for failing to rescue a victim, who had been his aggressor. Going from the murder scene to the police station, and then to the emergency ward of the public hospital, he attempts to clear himself.