First Light

Đó là bình minh vào buổi sáng của Equinox vernal. Một đội nhân viên cứu hộ đã làm việc cả đêm để cứu những người bị bắt trong trận lũ quét lớn trên sa mạc. Kiệt sức và kiệt sức về thể chất, họ từ từ đóng gói thiết bị của mình khi ánh sáng bình minh dần dần hình thành và tác động cảm xúc của các sự kiện đêm sâu hơn. Một người phụ nữ đứng trên bờ, nhìn xuống thung lũng ngập nước nơi bạn bè và hàng xóm của cô từng sống. Cô âm thầm chờ đợi, tràn ngập nỗi sợ hãi và hy vọng mờ nhạt về số phận của một người thân yêu, con trai cô, người sẽ không bao giờ trở lại.

It is dawn on the morning of the vernal equinox. A team of rescue workers has been laboring all night to save people caught in a massive flash flood in the desert. Exhausted and physically drained, they slowly pack up their equipment as the dawn light gradually builds and the emotional impact of the night.s events deepens. A woman stands on the shore, looking off into the flooded valley where her friends and neighbors once lived. She silently waits, filled with fear and fading hope for the fate of a loved one, her son, who will never return.