Glitterboys & Ganglands

Sâu thẳm trong trung tâm của các băng đảng bạo lực nhất của Cape đang được may vá, sắp xếp tóc, vương miện bóng bẩy, giày cao gót được dán, lông mi được dán và lung linh hoàn thiện: tất cả cho một đêm rực rỡ, quyến rũ và vinh dự được trở thành Miss Gay Western Cape. Tác giả từng đoạt giải thưởng Beukes (tiểu thuyết của cô, Zoo City, vừa nhận giải thưởng Arthur C Clarke) đã gây chú ý với một vài ứng cử viên trong các vòng sơ khảo, người đã dũng cảm giới thiệu người phụ nữ nội tâm lấp lánh của họ với thế giới, và yêu cầu được đăng quang. Kat Gilardi là công chúa của năm trước và để mắt tới giải thưởng nhưng một căn bệnh gia đình có thể làm hỏng tất cả công việc mà cô ấy và chồng cô ấy đã làm. Cô Eva Torez làm việc ban ngày như một thợ cơ khí, vào ban đêm, cô ấy tẩy sạch dầu mỡ và tỏa sáng và cô Kayden van Eden, người chiến thắng trong nhiều cuộc thi nữ trực tiếp, đang chuẩn bị cho hoạt động cuối cùng và vẫn cố gắng để lấp lánh và sashay xuống sàn catwalk.

Deep in the heart of the Cape.s most violent ganglands sequins are being sewn, hair arranged, tiaras polished, stilettos worn in, lashes glued and shimmies perfected: all for a night of glitz, glamour and the honour of being Miss Gay Western Cape. Award-winning author Beukes (her novel, Zoo City, has just taken the Arthur C Clarke award) turns a filmic eye on a few of the contenders during the prelim rounds who bravely present their glittering inner lady to the world, and ask to be crowned. Kat Gilardi is the previous year.s princess and has her eye on the prize but a family illness could derail all the work her and her hubby have put in. Miss Eva Torez works by day as a mechanic, by night she scrubs off the grease and shines, and Miss Kayden van Eden, winner of many straight female pageants, is preparing for the ultimate operation and still manages to glimmer and sashay down the catwalk.