Improvizatziya

Nó không chỉ là một phim tài liệu âm nhạc về ca sĩ Yildiz Ibrahimova, mặc dù âm nhạc ở khắp mọi nơi được tìm thấy; phiên bản gây nhiễu của các bài hát Gypsy, của người dân Bulgaria và Thổ Nhĩ Kỳ theo cách diễn giải xuất sắc, sâu sắc, ấm áp, đau buồn nhưng lạc quan của nghệ sĩ hòa nhạc Yildiz. Cô tập hợp những ngôi nhà đầy đủ cả ở Thổ Nhĩ Kỳ và Pháp, cũng như ở Bulgaria. Yildiz phải chịu đựng sự sỉ nhục và thống khổ của sự đồng hóa thô thiển - của chính cô và gia đình cô, và của toàn bộ cộng đồng thiểu số mà cô thuộc về. Số phận đầy kịch tính của người Balkan tập trung vào cô: bạo lực chống lại thiểu số, hai quốc gia láng giềng không tin tưởng lẫn nhau, vận mệnh khó khăn của một người phụ nữ tài năng đang cố gắng tạo dựng sự nghiệp, và cuối cùng - âm nhạc bắc cầu cho nhân dân và các quốc gia nhân danh hòa bình và yêu.

It is not only a musical documentary about the singer Yildiz Ibrahimova, though music is everywhere to be found; jammed version of Gypsy songs, of Bulgarian and Turkish folksongs in the brilliant, profound, warm, grievous but optimistic interpretation by concert performer Yildiz. She gathers full houses both in Turkey and France, as well as in Bulgaria. Yildiz suffered the humiliation and anguish of the gross assimilation - her own and her family, and of the entire minority community she belongs to. The dramatic destiny of the Balkans is focused in her: violence against the minorities, two neighboring countries distrusting each other, the hard destiny of a gifted woman trying to make a career, and eventually - music bridging people and countries in the name of peace and love.