Jue di tao wang

Vẫn tự trách mình về sự sụp đổ không tưởng của người bạn thân sau chín năm dài, thám tử cảnh sát Hồng Kông kỳ cựu, Bennie Chan, vẫn thấy mình bị một con ngỗng hoang dã, cố gắng vạch trần tên trùm tội phạm khó nắm bắt chỉ được biết đến với cái tên "The Matador" . Cho đến nay, không có gì thay đổi, và nghi phạm chính của Bennie - doanh nhân tham nhũng, Victor Wong -, trên hết, về mặt pháp lý là không thể chạm tới. Tuy nhiên, khi Samantha - con gái duy nhất của người bạn đời quá cố của anh ta - có một bàn chải với đám đông, Bennie sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài tìm kiếm sự giúp đỡ từ một đồng minh không thể tha thứ: con bạc người Mỹ lòe loẹt, Conor Watts, người có vấn đề nghiêm trọng của riêng mình với mafia Nga. Giờ đây, bộ đôi không có khả năng phải băng qua những phong cảnh rộng lớn của Mông Cổ và sa mạc Gobi để trở về Hồng Kông trong một mảnh, vì Matador vẫn chưa được biết đến. Bennie có bao giờ tìm thấy bằng chứng cứng mà anh ta cần đặt anh ta một lần và mãi mãi sau song sắt không?

Still blaming himself for the untimely demise of his best friend after nine long years, the veteran Hong Kong police detective, Bennie Chan, still finds himself on a wild-goose chase, trying to expose the elusive criminal kingpin known only as "The Matador". So far, nothing has changed, and Bennie.s main suspect--the corrupt entrepreneur, Victor Wong--is, above all, legally untouchable. However, when Samantha--his late partner.s only daughter--has a brush with the mob, Bennie will have no other choice but to seek help from an improbable ally: the flamboyant American gambler, Conor Watts, who has serious problems of his own with the Russian mafia. Now, the unlikely duo must cross the vast landscapes of Mongolia and the Gobi Desert to return to Hong Kong in one piece, as the Matador is still unknown. Will Bennie ever find the hard evidence he needs to put him once and for all behind bars?