Live House

"Live House" là một cụm từ tiếng Nhật cho một hiện tượng thực sự của Nhật Bản - những hộp bê tông chật chội, ám khói, ẩn giấu trong các tầng hầm, nơi các nhà sản xuất âm nhạc và những người yêu âm nhạc tụ tập, tránh xa các quy tắc xã hội thông thường. Với hơn 1.000 địa điểm trên khắp đất nước, những ngôi nhà sống là nơi sinh của một nền văn hóa nhóm Nhật Bản chuẩn bị chiếm vị trí trên sân khấu toàn cầu. Mặc dù các ban nhạc trong mạch nhà trực tiếp hoạt động dưới radar của văn hóa chính thống bị ám ảnh bởi người nổi tiếng, qua thử nghiệm thời gian D.I.Y. phương pháp và Internet, họ xây dựng các cơ sở người hâm mộ cả trong và ngoài nước, và xuyên biên giới theo cách mà các ngôi sao nhạc pop bóng loáng không bao giờ có thể mơ tới. Đến từ hướng ngược lại, Mike Watt, một trong những người sáng lập ra nhạc punk, nghỉ giải lao trong các chuyến tham quan sân vận động trên toàn thế giới để hòa mình vào bầu không khí sống trong nhà của người Nhật.

"Live House" is a Japanese phrase for a truly Japanese phenomenon-cramped, smoky, nondescript concrete boxes hidden away in basements, where music makers and music lovers congregate, away from usual society norms. With over 1,000 venues throughout the country, live houses are the birthplace of a Japanese subculture that is set to take its place on the global stage. Although bands on the live house circuit operate below the radar of celebrity-obsessed mainstream culture, through time-test D.I.Y. methods and the Internet, they build fan bases both at home and abroad, and cross borders in a way that glossy pop stars could never dream of. Coming from the opposite direction, Mike Watt, one of the founding fathers of punk, takes breaks from worldwide stadium tours to soak in the Japanese live house atmosphere.