Seeing Voices

Các nhân vật chính của XEM NHIỀU VOICE có thể không nghe được, nhưng điều đó chắc chắn không khiến họ không nói nên lời. Ngôn ngữ ký hiệu đại diện cho một vũ trụ song song đầy ma thuật và sức mạnh biểu cảm vẫn là quốc gia chưa được khám phá cho đại đa số người dân. Ayse, Helene và các thành viên không nghe thấy của gia đình Hager không than thở về việc họ không thể nghe nhạc hay tiếng chim hót: sau tất cả, đây là những âm thanh họ chưa từng trải qua. Nhưng họ bị từ chối quyền đối với tiếng mẹ đẻ của họ. Họ sử dụng các kỹ thuật khác nhau để làm chủ cuộc sống của họ, đi qua ranh giới giữa phiên điều trần của thế giới - và từ chối im lặng.

The protagonists of SEEING VOICES may not be able to hear, but that definitely does not leave them without words. Sign language represents a parallel universe full of magic and expressive power which remains unexplored country for the vast majority of people. Ayse, Helene and the non-hearing members of the Hager family don.t lament their inability to hear music or birds singing: after all, these are sounds they have never experienced. But they are denied the right to their mother tongue. They employ different techniques to master their lives, walking the line between the hearing of the world - and refusing to be silent.