Sum

Điểm xuất phát của SUM rất đơn giản: Một người đàn ông độc thân với chiếc máy ảnh nhỏ của mình, cẩn thận ghi lại các hoạt động của những ngày bình thường, những công việc bình thường và những công việc tuyệt đối từ nơi anh ta đứng. Chúng tôi bước vào một không gian văn phòng nhỏ thân mật ở Copenhagen. Từ môi trường xung quanh an toàn của hai kế toán cao tuổi thực hiện thói quen ghi sổ hàng ngày của họ, chúng tôi dao động đến những cảnh tượng kỳ lạ tương tự ở Hà Nội, Hamburg, Damascus và Narva ở Estonia. Chúng ta nghe thấy tiếng nói, nhưng các cơ quan chuyển động, trao đổi hàng hóa, ánh mắt và vị trí là những gì tạo thành một lớp của một cuộc sống.

The point of departure of SUM is simple: A single man with his small camera, carefully recording the activities of ordinary days, ordinary tasks and sheer routines from where he stands. We enter into a small intimate office-space in Copenhagen. From the safe surroundings of two elderly accountants performing their daily bookkeeping routines, we are oscillated out to similarly unspectacular scenes in Hanoi, Hamburg, Damascus and Narva in Estonia. We hear speaking voices, but the moving bodies, the exchange of goods, of gazes and positions is what layers into a sum of life.