The Battle for Rural Ireland

Ireland đã trở lại đúng hướng. Sau bảy năm khó khăn, nền kinh tế bắt đầu di chuyển trở lại. Thất nghiệp giảm, dự báo tăng trưởng tăng và thậm chí xây dựng đang khởi động. Ở Dublin, những dấu hiệu rất rõ ràng - thành phố lại náo nhiệt. Nhưng du lịch bên ngoài thủ đô và hình ảnh trông rất khác nhau. Nông thôn Ireland vẫn quay cuồng sau vụ tai nạn. Di cư và thất nghiệp đã ảnh hưởng nặng nề đến cộng đồng và bằng chứng về sự phục hồi hai tốc độ là rõ ràng. Tình huống này, tuy nhiên, không phải là duy nhất đối với Ireland. Trên toàn thế giới, các thành phố đang tiếp tục phát triển và mở rộng, khiến các thị trấn và làng mạc và dân cư nông thôn suy giảm. 50% dân số thế giới hiện đang sống ở các thành phố và con số này dự kiến ​​sẽ tăng lên 75% vào năm 2050. Bộ phim tài liệu này sẽ xem xét xu hướng quốc tế này thể hiện như thế nào ở Ireland và đặt ra câu hỏi nhạy cảm và chính trị - nếu tất cả nông thôn của chúng ta cộng đồng không thể tồn tại - làm thế nào để chúng ta quyết định cái nào làm và cái nào không? ...

Ireland is back on track. After seven hard years, the economy is starting to move again. Unemployment is down, growth forecasts are up and even construction is kicking off. In Dublin, the signs are obvious - the city is buzzing again. But travel outside of the capital and the picture looks very different. Rural Ireland is still reeling after the crash. Emigration and unemployment have hit communities hard and the evidence of a two-speed recovery is plain to see. This situation, however, is not unique to Ireland. All over the world, cities are continuing to grow and expand, leaving towns and villages and rural populations in decline. 50% of the world.s population now live in cities and this figure is expected to rise to 75% by 2050. This documentary will examine how this international trend is manifesting itself here in Ireland and pose the stark and politically sensitive question - if all our rural communities cannot survive - how do we decide which ones do and which ones don.t? ...