The Stone River

Một dòng sông ngầm nhưng hùng vĩ nối liền các thành phố Carrara ở Tuscany và Barre ở Vermont, Hoa Kỳ. Đó là một dòng sông mang theo sử thi bi thảm của cả một cộng đồng người di cư từ khắp châu Âu tham gia vào cuộc đấu tranh bất diệt và vĩ đại chống lại đá. Nó mọc lên từ các mỏ đá của dãy núi Apuan Alps, nơi Michelangelo từng đi để lấy các khối đá cẩm thạch. Và điều đó tìm thấy lối thoát của nó ở Vermont, giữa những trận chiến xã hội, những cái chết bi thảm, sự huy hoàng của nghệ thuật điêu khắc, giữa những điều không tưởng vô chính phủ, hy vọng và bi kịch.

An underground but mighty river links the cities of Carrara in Tuscany and Barre in Vermont, USA. It is a river that carries with it the tragic epic of an entire community of emigrants from all over Europe engaged in the everlasting and titanic struggle against stone. It rises from the quarries of the Apuan Alps, where Michelangelo used to go to obtain the blocks of marble. And that finds its outlet in Vermont, amidst social battles, tragic deaths, the splendor of the art of sculpture, amidst anarchic utopia, hope and tragedy.