Unmade in China

Uncraft ở Trung Quốc theo chân đạo diễn người Mỹ Gil Kofman khi ông tới Hạ Môn, Trung Quốc để chỉ đạo một bộ phim kinh dị Trung Quốc. Khi ở đó, anh phát hiện ra rằng câu ngạn ngữ cũ là làm phim ba lần, một lần bằng văn bản, một lần khi quay và một lần chỉnh sửa, thực tế lại ngược lại ở nước chủ nhà, nơi phim của anh không được dựng ba lần. Không nản lòng vì không thể nói hoặc hiểu tiếng Quan thoại, Kofman chỉ đạo các diễn viên thường xuyên tái phạm của mình thông qua một dịch giả là sự kiểm duyệt của chính phủ và những tai nạn văn hóa liên tục chiếm đoạt kịch bản của anh ta và làm hỏng sản xuất. Giống như Man of la Mancha lấy bối cảnh Trung Quốc Cộng sản, chưa bao giờ có một bộ phim nào giống như thế này.

Unmade in China follows American director Gil Kofman as he travels to Xiamen, China to direct a Chinese thriller. Once there he discovers that the old adage of making a film three times, once in the writing, once in the shooting and once in the editing, is in fact just the opposite in his host country, where his film is unmade three times. Undaunted by his inability to speak or understand the Mandarin language, Kofman directs his frequently recast actors through a translator as government censorship and constant cultural mishaps hijack his script and derail production. Like Man of la Mancha set in Communist China, there has never been a film quite like this.