Welcome

Một màn hình đen. Bốn giọng nói được nghe. Hai người đàn ông đang nói và nhắc lại với hai người khác rằng họ "được chào đón đến khu vực". Dần dần, tình hình trở nên rõ ràng hơn: nhà làm phim, Zhu Rikun, đang quay tại Tứ Xuyên. Mối quan tâm của anh là những căn bệnh về phổi gây tai họa cho công nhân trong khu vực, một vấn đề sức khỏe đã có trong bộ phim Bụi của anh và Nhà nước Trung Quốc đang cố gắng che giấu. Vì vậy, anh ta ở đây, được mời đến một cuộc phỏng vấn ngắn với chính quyền địa phương, được ghi âm và phát lại đầy đủ trong phim. Một tài liệu thô ngăn chặn các phương pháp quyền lực: sự khăng khăng của các nhà kiểm duyệt, những thay đổi liên tiếp trong chiến lược của họ, từ các mối đe dọa bọc đường đến yêu cầu rõ ràng rằng các hình ảnh bị phá hủy, điều này chỉ càng làm tăng thêm mong muốn chứng kiến. (Cinereel, Paris)

A black screen. Four voices are heard. Two men are telling and repeating to two others that they are "welcome to the region". Gradually, the situation becomes clearer: the filmmaker, Zhu Rikun, is on a shoot in Sichuan. His interest is in the lung diseases that plague the region.s workers, a health problem already present in his film Dust and which the Chinese State is trying to hush up. So here he is, invited to a brief interview with the local authorities, which is audio-recorded and played back in full in the film. A raw document that bares the methods of power: the insistence of the censors, their successive changes in strategy ranging from sugar-coated threats to the express demand that the images be destroyed, which only fuels the desire to bear witness even further. (Cinereel, Paris)