La cerca

Một người đàn ông Mexico lớn tuổi kể lại ký ức sống động về tuổi trẻ của mình: Năm đó là năm 1959. Năm 17 tuổi, Niño đến California từ Mexico để sống với cha mình, Chappa, trong một trang trại gia súc khiêm tốn ở vùng núi Santa Lucia ven biển. Làm việc hàng giờ tẻ nhạt như một người chăn nuôi, Niño thấy mình bị mắc kẹt trong giới hạn của một thế giới dây thép gai. Niño không thể tưởng tượng được một cuộc sống khác với cuộc sống lao động mà anh ta lãnh đạo. Đó là, cho đến khi một con bò thoát khỏi đàn và phát hiện ra một lối mở kỳ quái trong hàng rào. Niño theo dõi con bò băng qua hàng rào và vào nơi hoang dã chưa biết. Phát hiện của Niño về thế giới chưa được khám phá ngoài hàng rào dây thép gai đã thay đổi cuộc đời anh mãi mãi.

An aged Mexican man recounts a vivid memory of his youth: The year was 1959. At the age of 17, Niño arrived to California from Mexico to live with his father, Chappa, on a modest cattle ranch in the rural coastal Santa Lucia Mountains. Working tedious hours as a ranch-hand, Niño found himself trapped within the confines of a barbed wire world. Niño could not imagine a life different than the laborious one he led. That was, until a cow broke free from the herd and discovered a bizarre opening in the fence. Niño tracked the cow across the fence-line and into the wild unknown. Niño.s discovery of the unexplored world beyond the barbed wire fence changed his life forever.