LEst pour toujours

East End Kids, vào năm 2003, đã bắt đầu gặp gỡ những đứa trẻ ở khu phố Montreal nơi nhà làm phim lớn lên, cái tên gọi những hình ảnh về nghèo đói và các vấn đề xã hội. Ở East End Forever họ bước sang tuổi 18: chúng tôi gặp lại mỗi người trong số họ, lấy thước đo về những gì đã xảy ra trong cuộc sống của họ kể từ năm 2003 và theo họ khi họ đến tuổi trưởng thành. Họ sẽ đối mặt với tương lai của họ như thế nào? Họ sẽ vẫn đầy ước mơ và kiên cường chứ? Rễ East End của họ sẽ là một điểm chấp hay là nguồn sức mạnh?

East End Kids, in 2003, set out to meet children in the Montreal neighborhood where the filmmaker grew up, whose name calls up images of poverty and social problems. In East End Forever they are turning 18: we meet each of them again, take the measure of what has happened in their lives since 2003 and follow them as they approach adulthood. How will they face their future? Will they still be full of dreams and resilience? Are their East End roots going to be a handicap or a source of strength?